In your domain reselling, under Domains on the left, you can look for the domain for which you want to change the name servers. Click on the domain and switch to the Nameservers tab.
Here you can now change the name servers.
Note that it can take up to 24 hours for the new nameservers to be active for the domain.