How can I create a sub-customer?

To do this, you must first switch to expert mode (top right) in domain reselling
Then go to the reseller controls on the bottom left.

You can then add a new customer under “Customers” at the top right.